Diccionari anglès-català: «to spiral out of control»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to spiral out of control»

anglès → català (1 resultat)

to spiral out of control expr 

  1. descontrolar-se v intr_pron | disparar-se de manera incontrolada
      The situation quickly spiraled out of control. — La situació es va descontrolar ràpidament.
Exemples d’ús (fonts externes)
One superstition replaces another, human faith works wonders, and the intrigue grows stronger and begins to spiral out of control. Una superstició substitueix una altra, la fe humana fa meravelles i la intriga es fa més forta i comença a sortir de control.
Font: AINA
Unfortunately things begin to spiral out of control, and he begins to see that the wealth and friendships bestowed upon him come at a price. Malauradament, les coses comencen a descontrolar-se i el noi comença a veure que la riquesa i les amistats adquirides tenen un preu.
Font: NLLB
This would have allowed the plant to spiral out of control, releasing even larger amounts of radioactive material into the atmosphere that would in turn force the evacuation of other nearby nuclear plants, causing further meltdowns. Això hauria dut la planta al descontrol, alliberant quantitats encara més grans de material radioactiu a l’atmosfera que, al seu torn, haurien forçat l’evacuació d’altres plantes properes, causant més accidents.
Font: NLLB
Gradually, the situation begins to spiral out of control, as the house is visited by more and more bizarre visitors who run like possessed from place to place, creating more and more havoc and chaos around them. A poc a poc, la situació comença a descontrolar-se, ja que la casa rep cada cop més visites estranyes que corren com a posseïts d’un lloc a l’altre, creant cada cop més estralls i caos al seu voltant.
Font: AINA
Carrying out tasks related to translation quality control. Realització de tasques relacionades amb el control de qualitat de la traducció
Font: MaCoCu
Manufacturing is then carried out with numerical control machines where we are able to carry out a strict quality control of each of the procedures. La fabricació es realitza amb màquines de control numèric on realitzem un estricte control en cadascun dels processos.
Font: MaCoCu
Things quickly spiral out of control. Les coses ràpidament se’n van fora de control.
Font: AINA
Spiral: a spiral tube through which you can descend from 10 meters high. Espiral: un tub en espiral pel que podràs baixar des de 10 metres d’alçada.
Font: MaCoCu
The direction of the race eliminates going out of control. La direcció de carrera elimina el fora de control.
Font: Covost2
Crime and violence spiral out of control. El delicte i la violència surten del control.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0